Prijazno vabljeni v Slovenski etnografski muzej na novembrsko Sredino strokovno predavanje kustodinje SEM zbirk kulture gospodarskih načinov, prometa in transporta:

mag. Inja Smerdel

Od volov do volitev …

V sredo, 12. novembra 2008 ob 18.00

»V začetku je bil vol.« Bitje, ki sicer ne zmore »besede«, a vendarle »stoji« na začetku abecede. (Iz Aleph, prve črke v hebrejski in feničanski abecedi – aläf/alif sta v hebrejščini označevala govedo –, je namreč nastal latinski A.) Človekov živalski pomočnik, ki je vse od udomačitve in začetkov delovne rabe do odhajanja s kmetij v prelomnih obdobjih mehanizacije s svojo energijo in podjarmljeno močjo vlačil debla in kamenje ter premikal ali poganjal številna orodja, naprave in prometna sredstva: rala, pluge, vozove, sani, mlatilne naprave, mline … Na Slovenskem so kot delovna živina tja do sedemdesetih let preteklega stoletja prevladovali prav voli; v večini regij in na večini (najštevilnejših srednje velikih) kmetij. »Voli so bili zlato.« Dobesedno so »pridelovali kruh«. V njih se je vrednotilo premoženje, merila dota … in pomenili so preživetje.

Na predavanju pod naslovom OD VOLOV DO VOLITEV bodo predstavljene posamezne sestavine razmerja med ljudmi in voli (skrb za zdravje, delovne naloge otrok, glasovno sporazumevanje); sicer univerzalnega razmerja med človekom in živaljo, vendar odstrtega na podlagi pričevanj iz slovenskega kmečkega vsakdana o teh nepogrešljivih živalskih delovnih tovariših. Bitjih, ki so kljub svoji navidezni neopaznosti iz stvarnih življenjskih procesov spolzela v metafore. Celo v sodobno besedno igro v zvezi z volitvami; a v slednjo kot kaže le na Slovenskem, kjer na vol-itvah lahko vol-imo tudi vole … (Angleži in Francozi na primer jih besedno ne morejo, saj so pri njih volitve elections oziroma élections in voli the oxen oziroma les boeufs.)