Hudič brusi babi jezik. Upodobitev izraža mizoginsko mnenje, da bi ženske ne mogle imeti ostrega jezika, kot ga imajo, če jim ga ne bi nabrusil sam hudič. V slikarstvo na končnicah je prišel motiv najbrž po grafični podlagi (gl. S. Metken 1991c: 81-84); končnice so nato preprostim slikarjem same rabile kot podlage.