Plug

NESOMERNO ORALO / dvojni plug / Vojsko nad Idrijo / trd les, železo / gredelj, d – 161 cm; ročice, v – 83 cm, š – 75 cm; kozolca, v – 43 cm in 41 cm; plaza, d – 42,5 cm in 37 cm; deski, d – 72 cm in 64 cm; nesomerna lemeža, d – 45 cm in 47 cm, š – 27 in 28 cm; črtali, d – 49,5 in 48 cm / inv. št. 21694.

Gre za oralo z nesomernima železnima lemežema, dvema železnima deskama in črtaloma; z ravnim gredljem, utrjenim z železnimi obročastimi vezmi, z odprtino za gredeljnik; s tremi ročicami, pritrjenimi na gredelj z železnimi nastavki, zgoraj utrjenimi z železno vezno prečko; z železnima kozolcema in plazoma. Vsi leseni deli – gredelj in ročice – so iz bukovine.

SOMERNO ORALO / četverokotno ralo s kolci, rál? / Podter / trd les, železo / gredelj, d – 194 cm; plaz, d – 107 cm; lemežke, d – 65 cm / inv. št. 7797.

Inventarizacija Fanči Šarf, leta 1957:
»Ralo 'rál? ', nepopolno (manjka lemež), po sestavnih delih podobno ralu št. 7796 (št. 21), le ročica je tu samostojna, vsajena v plaz ter se zgoraj naravno končuje v kljuko (držaj). Kozolec ima pod vrhom vrezano luknjo za držo (odprtino za roko). Smuklja (nastavek za uravnavanje) je večja (d. 40 cm). Mere: gredel (gredelj) 1,94 m, plaz 1,07 m, lemeške 65 cm dolge, na njih je 40 cm dolg polkrožen kos lesa – nekakšna grba. Les bukov, lemeške jesenove. Stanje dobro.« (Podrobnejši zapis o tem ralu gl. v Orel 1955: 39–40.)

NESOMERNO ORALO / enojni plug, s kolci / Spodnja Šiška / trd les, železo / gredelj, d – 202,5 cm; ročice, v – 81 cm, š – 64 cm; kozolec, v – 56 cm; plaz, d – 62 cm; deska, d – 121 cm; nesomeren lemež, d – 33, š – 30; kolca, š – 71 cm; kolesi, p – 43,5 cm; vprežni drog, d – 93 cm / inv. št. 21702.

Gre za enojni plug, z nesomernim železnim lemežem, leseno desko in manjkajočim črtalom; z gredljem, utrjenim z obročastimi vezmi iz železne pločevine, z železnim držalom za otko in z vprežnim glavnikom (tremi kratkimi, nepremakljivimi železnimi gredeljniki) za pripenjanje z gredeljnico na kolca; s kolci s kolesoma enakega premera, z osmimi špicami, in z vprežnim drogom s pokončnim držajem z odprtino za roko, ki ga sklene železni del za uravnavanje in kovan železen kavelj (prim. z modelom kolc št. 1). Gredelj in ročici so iz javorjevega lesa, kozolec in plaz iz jesenovine, deska iz bukovine.

SOMERNO ORALO / četverokotno ralo s kolci, špíčmoh / Zgornje Jezersko / trd les, železo / gredelj, d – 210 cm; ročica, v – 97 cm; kozolec, v – 99 cm; plaz, d – 150 cm; lemežke, d – 66 cm; kolca, š – 59–68 cm / inv. št. 7243.

Oralo je muzej leta 1950 kupil od Anzelma Anka z Zgornjega Jezerskega 9. Prvotna lastnica je bila Uršula Muri z Zgornjega Jezerskega 12.
Inventarizacija Pavle Štrukelj, leta 1955 (povzeta po razpravi o ralu na Slovenskem, Orel 1955: 32–36):
»Oráu, špičmoh (Spitzmaus, strupena poljska žival), ralo. Štirje glavni leseni deli tvorijo četverokotno oz. četverostransko ogrodje: pósad (plaz), gréd?l (gredelj), ročíco in kózuc (kozolec). Podsad se imenuje spodnji vodoravni del in se pri oranju plazi po zemlji, zato ga često nazivajo plaz. D = 150 cm. Na zadnji del podsada je spodaj pribita šina v dolžin 28 cm, ta del se imenuje peta. V podsad je nad peto vsajena ročica (viš. = 97 cm), ki ima na vrhu stružen držau (držaj). Spodaj je ročica pritrjena na podsad z železno podporo ali stično (d = 14,5 cm). Glečounca ali gleč?nca (d = 18 cm, š = 3 cm) je reža (odprtina) v ročici. V njo je pritrjen gréd?l (d = 2,10 m), ki je neenakomernih oblik. Kela je nameščena v glečov?nci«, to je posebna zagozda, s katero so prestavljali gredelj nižje ali višje. Lesena deska, kózuc (v = 99 cm, š = 14 cm) je vsajena v podsad in pritrjena nanj z dvema lesenima cvekoma. S kozucem, vez med gredljem in podsadom, je orač reguliral plitvo ali globlje oranje. Križa v obliki črke X pa sta vrezana kot čarodejno znamenje za srečno oranje. Drugi sestavni del oráun?k, simetrično orno železo (someren lemež), je nasajen obenem na podsad (plaz) na lémože (lemežke), ki je tretji sestavni del rala. Narejene so iz enega kosa lesa ter položene na ves sprednji del podsada v dolžini 66 cm. Lemože so obite s kosi železa ali pleha, da se ne bi pri oranju preveč izrabile. Kolca, oráuski poden, v katere vpregajo živino, imajo kolesníce, os (oziroma blazino) in soro (gre za vprežni drog). Razdalja med kolesnicami je ca. 59 – 68 cm. / … / Stari Jezerjani so s tem oralom običajno orali po ravnem in položnejšem svetu, od tod tudi njegova težka in velika oblika. Vanj so vpregli en par volov. Ker je rezalnica (7244) samostojni sestavni del rala pri tem načinu oranja, je ralo vedno šlo za rezalnico. Na Jezerskem so orali s takim ralom do zadnjih desetletij 19. stoletja. Deloma so ga uporabljali tudi še pozneje, toda njegova funkcija se je spremenila: orodje za okopavanje in oranje krompirja.«

NESOMERNO ORALO / enojni plug / neznan krajevni izvor / trd les, železo / gredelj, d – 172,5 cm; ročice, v – 82 cm, š – 45 cm; kozolec, v – 42 cm; oplaz, d – 42 cm; deska, d – 77 cm; nesomeren lemež, d – 28 cm, š – 22,5 cm; črtalo, d – 52 cm / inv. št. 21699.

Enojni plug, z nesomernim železnim lemežem, leseno desko in s črtalom; s kolenasto navzdol ukrivljenim gredljem s premakljivim lesenim gredeljnikom in leskovo trto za pripenjanje na kolca; z ročicama, utrjenima z daljšo gornjo in kratko spodnjo prečno paličasto leseno vezjo; z ožjim lesenim deskastim kozolcem. Gredelj iz jesenovine, kozolec in plaz sta iz brestovega lesa, ročici in deska iz bukovine.

SOMERNO ORALO / četverokotno ralo s kolci, rál? / Matkov kot / trd les, železo / gredelj, d – 214 cm; ročica, v – 95 cm; kozolec, v – 96 cm ; plaz, d – 115 cm; someren lemež, d – 30 cm, š – 17 cm; kolca, š – 108 cm; kolesi, p – 50 cm / inv. št. 7799a, b, c.

Oralo je bilo leta 1957 kupljeno od Jakoba Poličnika, Matkov kot (pri Solčavi).
Inventarizacija Fanči Šarf, leta 1957:
a – »Ralo 'ral?', narejeno iz 2,14 m dolgega gredla 'gredl' (gredelj), ki je v zadnjem delu raven, na sredi pa polagoma ukrivljen navzgor, nato pa se s prednjim koncem spet zniža. Spredaj ima navpično zatakjeno leseno kljuko 'klin' (ljudski nazvi v tem kraju 'greben') (gredeljnik), zanj pa pritrjeno krajšo železno gradanco (gredeljnico; le-ta manjka). Je brez črtala. 1,30 m od sprednjega konca je reža, skozi katero je pretaknjen 96 cm visok kozolec, 'kôzuc', spodaj ploščat v obliki deske, nad gredlom pa je v kozolec vdelan lesen vijak 'šrauf', ter notranji del z zavoji (navoji) 'mut?rle'. Vijak služi za reguliranje globine oranja. Kozolec prehaja v zgornjem delu v ovalno obliko, končuje pa se z vijakovo glavo. Plaz 'potplat' je 1,15 m dolg, spodaj polkrožen, zgoraj v sprednjem delu ploščat, zadaj se zoža. Peta okovana. Na plaz je pribit debel, v sredi trebušast kos lesa, ki se spredaj zožuje in sklada s plazom, zadaj pa se razdeli v dve 'lemeški'. Ročica 'držaj' je 95 cm visoka, vdelana v plaz. Lemež 'raunik' je 30 cm dolg in 17 cm širok. Les: gredel brezov, ročica javorjeva, lemeške jelševe, vijak javorjev, ostali deli bukovi. Stanje dobro.« (Podrobnejše o ralih iz teh krajev v Orel 1955.)
b – »Kolca 'uózič' imajo dve kolesi 'kolesnice' (premer 50 cm), povezano z blazino, skozi katero je pretaknjen 3,30 m dolg okrogel drog 'oje', spredaj preluknjano. (Tu gre ali za napako v zapisu mere ali za nepravi vprežni drog; navedeni meri ustrezajočega ni v zbirki.) Širina kolc 1,08 m. Les: kolesi jesenovi, blazina bukova, oje smrekovo. Stanje dobro.«
c – »Veriga gradanca 'gred?lnca' (gredeljnica; le-ta manjka) za povezovanje orala h kolcam. Ima en večji končni polkrožen člen in nekaj navadnih členov verige. Pritrjena je na gredel rala inv. št. 7799a.«

NESOMERNO ORALO / model enojnega pluga, s kolci / Zadvor pri Sostrem / orehov in lipov les, železo in svinec / d – 37 cm, š – 11,5 cm, v – 10,5 cm / inv. št. E 2271 / stara inv. št. Narodnega muzeja 1189.

SOMERNO ORALO / četverokotno ralo na oje / Podgorje / trd les, železo / gredljasto oje, d – 373 cm; ročica, v – 58 cm; plaz, d – 64 cm; deska, d – 26 cm; someren lemež, d – 19 cm, š – 14 cm; črtalo, d – 56 cm / inv. št. 7795.

Oralo je bilo leta 1956 kupljeno od Blaža Motvoza, Podgorje 111 (pri Slovenj Gradcu).
Inventarizacija Fanči Šarf, leta 1957:
»Ralo na oje, preprosto narejeno iz 3,73 m dolgega droga 'oje', ki je spredaj preluknjano, zadaj pa pretaknjeno skozi ročico. V oju (gredljastem ojesu) je 75 cm od zadnjega konca pretaknjeno črtalo (56 cm visoko) (le-to manjka), 29 cm za njim pa kozolec, ki je spodaj vsajen v 64 cm dolg plaz. H kozolcu je zadaj pritrjen klin (vrtljiva paličasta vez), na tega pa 26 cm dolga deska, ki se lahko premika (obrača) na desno ali levo. Lemež je simetričen, spredaj okrogel, d. 19 cm, š. 14 cm. Ročica je pretaknjena skozi plaz, 58 cm visoka, zgoraj pa se razdeli v dve naravni rogovili. Domači nazivi: 'ôje, rezau?nca, lemeš, dila, cvek, ročice'. Stanje slabo; les: ročica bukova, plaz jesenov, oje bukovo. – Z ralom je lastnik orala oral manjšo njivo v bregu. Prodajalec, sedaj (leta 1956) star 78 let, je v mladosti videl tako oralo nekje pri Insbrucku v Tirolah, pred 50 leti pa je to oralo naredil sam.«

SOMERNO ORALO / osipalnik, s kolci, tóplar / Loka pri Mengšu / trd les, železo / gredelj, d – 192 cm; ročice, v – 86 cm; kozolec, v – 48 cm; plaz, d – 60 cm; someren lemež, d – 30 cm, š – 26 cm; črtalo, d – 42 cm; kolca, š (blazine) – 45 cm; kolesi, p – 45 cm; vprežni drog, d – 78 cm / inv. št. 7789a, b, c.

Oralo je bilo leta 1955 kupljeno od Valentina Testena, Loka pri Mengšu.
Inventarizacija Fanči Šarf, leta 1957:
a – »Plug, ljudski naziv 'toplar' (po Brataniću kot simetrično orno orodje:
ralo). Sestavni deli: gredel 'gred?l' 1,92 m dolg, od sredine naprej nekoliko
navzdol ukrivljen, spredaj okovan, zgoraj tri železne kljukice. Črtalo 'črtou',
železno, 42 cm dolgo, zagozdeno z leseno zagozdo. Kozolec 'kozouc' 48 cm visok, pretaknjen skozi gredel (gredelj) in podsad (plaz), zgornji konec kozolca okovan z obročem. Zadnji konec gredlja pretaknjen skozi srednji stebriček (med ročicama), stebriček pa pretaknjen skozi 'podsad'. Podsad je 60 cm dolg, na spodnji strani okovan. K njemu sta ob straneh pritrjena dva dela lesa, h katerima sta pritrjeni deski, 'dile', ob konceh pa pretaknjeni 'ročici'. Med seboj sta ročici povezani s tremi klini (prečnimi paličastimi vezmi), od katerih gresta spodnja dva skozi srednji stebriček med ročicama, zgornji pa veže samo ročici in je okovan. Deski se pred kozolcem stikata in sta okovani. Ročici sta v svojem gornjem delu razmeroma ravni – konca sta 86 cm od tal. Stanje dobro. Ljudski nazivi za ostale dele: 'lemeš', 'potsát', 'dile' ali 'stranice'. Les: gredl javorjev, kozolec jesenov, stebriček med ročicama hrastov, ročice bukove, podsad jesenov. – Toplar so rabili za oranje osredkov v kombinaciji s plugom samcem. Opisani toplar že 20 let niso več rabili.«
b – »Kolca – 'pužja kola', rabljena pri oranju z gor. toplarjem. Sestavni deli: dve kolesi (premer kolesa 45 cm), povezani s 45 cm široko blazino, v katero je pretaknjen (vsajen) 78 cm dolg drog (vprežni drog), v tega pa je spredaj vsajena 60 cm visoka ročica 'kleš?nk'' (držaj manjka), s cvekom ob vrhu. Na sprednjem delu droga je pritrjena premična železna kljuka in železen kavelj z luknjami. Tik za tem je pritrjena verižica s klinom na koncu. Na drogu je nataknjena železna veriga 'gradanca' (gredeljnica).«
c – »Otka 'uóhka' je 86 cm dolga, sestoji iz 74 cm dolge lesene palice, na kateri je nasajena lopatica. (Otka manjka.) Rabila je za čiščenje lemeža in deske (pri oranju).«

SOMERNO ORALO / četverokotno ralo s kolci, orálo / Mlake / trd les, železo / gredelj, d – 200 cm; ročica, v – 106 cm; kozolec, v – 50 cm ; plaz, d – 86 cm; lemežke, d – 70 cm; someren lemež, d – 28 cm, š – 16 cm; črtalo, d – 50 cm; kolca, š – 100 cm; kolesi, p – 54 cm / inv. št. 7798a, b.

Oralo je bilo leta 1957 kupljeno od Rudija Pečnika, Mlake 8 (pri Pernicah pri Muti pri Vuzenici).
Inventarizacija Fanči Šarf, leta 1957:
a – »Ralo 'orálo', narejeno iz 2 m dolgega ravnega gredla 'grád?l' (gredelj), spredaj preluknjan, v režo zataknjen lesen zatikač (gredeljnik), zadaj pa je gredel pretaknjen skozi režo v ročici in zagozden. Črtalo 'rezalo' je 50 cm dolgo, pretaknjeno skozi gredel 90 cm od prednjega konca. Kozolec 'dila' ima obliko deske (š. 15 cm, d. 50 cm), pretaknjen skozi gredel v plaz. Plaz 'platiže' (tudi 'plat') je 86 cm dolg, na sredi trebušasto odebljen; spredaj je nanj nataknjen simetričen lemež 'raunik', dolg 28 cm, širok 16 cm. Plaz je na peti okovan. Lemežke 'uhe' so 70 cm dolge, zadaj ukrivljene navzgor, vdelane v trebušasti del plaza. Na zunanjih straneh so okovane. Ročica 'pok' ima na sredi režo 'glečanco', v kateri je gredel. Celotna višina ročice je 1,06 m, zgoraj se razdeli v dve naravni rogovili, ročici. Stanje dobro, le plaz je na peti strohnjen. Les: gredel, plaz in ročica bukovo, kozolec jesenov, lemeške jesenove. – Prodajalec rabi domače navedene nazive kakor jih je rabil oče, rojen 1823 na Kozjem vrhu. Pred 15 leti so ralo še rabili, sedaj (leta 1957) pa orjejo z dvojnim železnim plugom.« (Podrobnejše o ralih iz teh krajev v Orel 1955.)
b – »Kolca 'podeuc', sestoje se iz dveh koles (premer 54 cm) in blazine 'uoze'. Ta ima okroglo luknjo za pretikanje gredla (odprtino, skozi katero se na kolca z gredeljnikom pritrdi gredelj). V blazino je na vsaki strani pretaknjen 80 cm dolg tanjši drog, spredaj pa se drogova stikata v obliki črke V. Celotna širina 1 m. Stanje dobro, les jesen.«

NESOMERNO ORALO / enojni plug / neznan krajevni izvor / trd les, železo / gredelj, d – 170 cm; ročice, v – 76 cm, š – 59 cm; kozolec, v – 49 cm; plaz, d – 51 cm; deska, d – 93,5 cm; nesomeren lemež, d – 32 cm, š – 21 cm; črtalo, d – 49 cm / inv. št. 21697.

Enojni plug, z nesomernim železnim lemežem, leseno desko in s črtalom; z rahlo navzdol ukrivljenim gredljem s tremi premakljivimi lesenimi gredeljniki in vrbovo trto za pripenjanje na kolca; z ročicama, utrjenima z daljšo gornjo in kratko spodnjo prečno paličasto leseno vezjo; z ožjim lesenim deskastim kozolcem; s plazom v obliki pravokotnega trikotnika, na katerega je na desni daljši stranici pritrjena deska. Gredelj, desna ročica in plaz so iz gabrovine, leva ročica in kozolec iz hrastovega lesa, deska iz bukovine.

SOMERNO ORALO / osipalnik, dréuc?l, zagrébouc / Podkoren / trd les, železo / gredelj, d – 150 cm; kozolec, v – 66 cm; plaz, d – 64 cm; deski, d – 50 cm; someren lemež, d – 30 cm, š – 16 cm; črtalo, d – 60 cm; kolesce, p – 30 cm; / inv. št. 7792.

Inventarizacija Fanči Šarf, leta 1957:
»Plug (po Brataniću: ralo – kot simetrično orno orodje). Ljudski naziv:
'dreuc?l' ali 'zagrebouc'. Gredel 'gred?l' (gredelj) je 1,50 m dolg, v sprednjem delu
raven, zadaj ukrivljen navzdol, pretaknjen (vsajen v) skozi ročico. Na štirih mestih je okovan z obročem (z obročastimi vezmi), spredaj pretaknjen železni cvek, na katerem je gibljivo pritrjena železna kljuka (kavelj). Tik za tem je skozi gredel pretaknjen stebriček, ki je v spodnjem delu razdeljen v dva dela, spodaj povezana z železno osjo, ki je obenem tudi os kolesa, ki pri oranju nadomešča kolca. Kolo (kolesce) je polno, premer 30 cm, okovano z obročem (obročasto vezjo). Črtalo 'črtau' je železno, 60 cm dolgo, zagozdeno z zagozdami. (Črtalo manjka.) Kozolec je 66 cm visok, nanj sta pritrjeni dve deski 'pernce', dolgi 50 cm, zadaj pred ročico povezani s stebričkom. Lemež 'lemeš' je nasajen na plazu ('puas'), spredaj koničast, 30 cm dolg, 16 cm širok. Deski sta spredaj okovani; okovje je podaljšano do stranskih konic lemeža. Plaz je 64 cm dolg, spodaj okovan, vanj je zadaj vsajena močna ročica, h kateri sta zgoraj pritrjeni dve ročici. Desna ročica v spodnjem delu povezana z žico. Stanje srednje dobro. Les bukov. – Dreuc?l so rabili v Podkorenu za okopavanje ali zagrebanje krompirja ter za čiščenje njive plevela.« (Oralo je omenjeno v Orel 1955: 65.)

NESOMERNO ORALO / dvojni plug / Vitanje / trd les, železo / gredelj, d – 142 cm; ročice, v – 82 cm, š – 72 cm; kozolca, v – 49 cm in 52,5 cm; plaza, d – 52 cm in 55 cm; deski, d – 70,5 cm in 72,5 cm; nesomerna lemeža, d – 33,5 cm, š – 27 cm in d – 35,5 cm, š – 26 cm / inv. št. 21692.

Dvojni plug je bilo mogoče prepoznati na podlagi vpisa v knjigo »Prihodi, Etnografski muzej, 1945–1965«, in sicer: »1 dvojni plug (slabo ohranjen, manjka črtalo)«. Muzej ga je kupil v 60. letih od Jerneja Fijavža, Vitanje 104. Gre za oralo z nesomernima železnima lemežema, dvema lesenima deskama in manjkajočima črtaloma; z ravnim gredljem, utrjenim z obročastimi vezmi iz železne pločevine, s pritrjenim železnim kavljem za spenjanje s kolci; s tremi ročicami, od katerih sta dve naravna rogovila; z dvema ožjima deskastima kozolcema. Gredelj, ena deska, en kozolec in plaz so iz bukovine, ročice in en kozolec iz gabrovega lesa, ena deska iz brestovine in en plaz iz jesenovine. Domač kolarski izdelek, z vrezanim geometrijskim okrasom na gredlju (pred in za kavljem).

SOMERNO ORALO / četverokotno ralo s kolci, rálo / Podvolovljek / trd les, železo / gredelj, d – 170 cm; ročica, v – 78 cm; kozolec, v – 82 cm ; plaz, d – 115 cm; someren lemež, d – 44 cm, š – 27 cm; kolca, š – 90 cm; kolesi, p – 35 cm / inv. št. 7800a, b, c, d.

Oralo je bilo leta 1957 kupljeno od Jakoba Plaznika, vulgo »pri Riharju«, Podvolovljek (pri Lučah).
Inventarizacija Fanči Šarf, leta 1957:
a – »Ralo 'ralo', narejeno iz 1,70 m dolgega gredla 'gred?l' (gredelj), ki je v zadnjem delu raven, na sredi odebeljen, nekoliko zakrivljen navzgor, nato pa spet navzdol. Na zgornjem delu gredla zadaj je vrezana rimska številka IX. Na sprednjem koncu gredla je pretaknjena lesena kljuka 'furovž' (gredeljnik). V reži gredla je pretaknjen 82 cm visok kozolec 'kôzelc' (tudi 'kôzuc'), spodaj ploščat, nato ovalen. V njem je vdelan lesen vijak 'šrauf', ki se na vrhu kozolca končuje z glavo, skozi katero je pretaknjen cvek (paličasta prečka). Košček lesa pod vijakom se imenuje 'rebrika'. Plaz 'oplas' je 1,15 m dolg, spredaj oziroma na sredi debelejši, na njem so pribite 'lemeške', spredaj pa nasajen lemež 'raunek', 44 cm dolg, 27 cm širok. Ročica 'ročica' je 78 cm visoka, pretaknjena skozi plaz, na vrhu se končuje v naravno kljuko (držaj). – Prodajalec ni vedel domačih nazivov za sestavne dele. Povedal jih je daljni sosed Pogoreučnik. Nekaj let po prvi svetovni vojni so z ralom še orali.«
b – »Kolca 'uozič' imajo dve kolesi 'kolesnice', narejeni na križ. Premer kolesa je 35 cm. Blazina 'osnica' ima v sredi režo, v katero je pretaknjen (vsajen) kos lesa, ki nakazuje 'jezik' (vprežni drog). Ta del kolc namreč manjka. Širina je 90 cm. Eno od koles je novejše, drugo starejše.«
c – »Rezalnica 'rezau?nca' sestoji iz 3,40 m dolgega smrekovega droga 'oje', ki je zadaj kolenasto okrivljeno navzgor, visoko še 60 cm. En kos lesa! Skozi zgornji del navpičnega kolena je pretaknjena bukova ročica (držaj). Spredaj je oje preluknjano. 30 cm od zadnjega konca pretaknjeno (vsajeno) 75 cm dolgo železno črtalo (le-to manjka). Les je pred in za rezalnico okovan z obroči (obročastimi vezmi). Ljudski nazivi za sestavne dele: oje, ročaj in rezaunca.«
d – »Trta iz bikove špice 'bikova špica', 'greglnca' ali 'trta', narejena iz bikove žile, posušena in zvezana v obroč. Služila je za povezovanje gredla h kolcam.«

NESOMERNO ORALO / enojni plug, s kolci, d?rvó / Negastrn / trd les, železo / gredelj, d – 186 cm; ročice, v – 73 cm; kozolec, v – 59 cm; plaz, d – 62 cm; deska, d – 111 cm; kolca (blazina), š – 85 cm; jezik, d – 100 cm, klešče, d – 118 cm / inv. št. 7801a, b, c.

Oralo je bilo leta 1957 kupljeno od Jožeta Kocjančiča, Negastrn 7 (pri Moravčah), in sicer nepopolno: plug brez lemeža in črtala, kolca brez koles.
Inventarizacija Fanči Šarf, leta 1957:
a – »Plug 'd?rvo', nepopoln (brez lemeža in črtala). Sestavni deli: gredel
'gred?l' (gredelj) je od sredine na sprednjem delu navzgor ukrivljen, spredaj na treh mestih preluknjan, (v luknjo pride cvek 'zat?č' (gredeljnik), ki manjka), zadaj pretaknjen skozi ročico – dolg 1,86 m. Kozolec 'kózuc' je v obliki navpične deske pretaknjen skozi gredl, zagozden z 'zagojzdo', visok 59 cm. Plaz 'pokso' je 62 cm dolg, sestavljen iz dveh delov. Ročici 'ročice' sta močno ukrivljeni nazaj, zadnji konec 73 cm od tal. Deska 'dila' je pritrjena na kozolec in desno ročico, dolga 1, 11 m, široka 25 cm, zadaj se oža. Na gredlu med kozolcem in ročico je železna kljuka (držalce za otko) za zatikanje otke. Stanje dobro. Les bukov, le gredel javorjev. – Pluga že oče današnjega gospodarja (roj.1859) ni več uporabljal. Prav tako oče ni vedel kdaj in kako je to drevo prišlo k hiši.«
b – »Kolca 'kolca' nepopolna (brez koles). Blazina 'podvoz' je 85 cm široka, na sredi je skozenj pretaknjen drog (v blazino je vsajen vprežni drog), ki se nato razdeli v dva dela: 'kleše' ali 'uoc?l'', zgornji 1,18 m dolg in spodnji 26 cm dolg. Vmes je gibljivo pritrjen jezik, dolg 1m, spredaj okovan s pritrjeno železno rinko (obročastim nastavkom). V zgornji del droga je pritrjen lesen ročaj, za reguliranje kolc. Stanje dobro, les javorjev, jezik hrastov. – Kolca niso toliko stara kot plug, vendar že dolgo niso bila v rabi.«
c – »Otka 'uóhka' oziroma 'u?hka' (slednja manjka), narejena iz 1m dolge smrekove palice, na katero je nataknjena (nasajena) železna lopatica. Stanje dobro. – Otko je rabil prodajalec pri oranju s sodobnim plugom.«

SOMERNO ORALO / četverokotno ralo s kolci, rál? / Podter / trd les, železo / gredelj, d – 174 cm; kozolec, v – 90 cm; lemežke, d – 57 cm; someren lemež, d – 41 cm, š – 24 cm / inv. št. 7796.

Oralo je bilo leta 1955 kupljeno od Martina Kumpreja, Podter 38 (Ljubno ob Savinji), in sicer brez kolc.
Inventarizacija Fanči Šarf, leta 1957:
»Ralo ' rál? ', narejeno iz 1,74 m dolgega ravnega gredla 'grég?l' (gredelj), ki ima spredaj luknjo (odprtino), v sredi pa je skozenj pretaknjen kozolec 'kôzuc' v obliki deske, spodaj vsajen v plaz 'óplaz'. Gredl je dolg 1,74 m, kozolec visok 90 cm. Plaz in ročica sta iz enega kosa lesa, zraščena v koleno v kotu 132°. Ročica ima zgoraj pretaknjen cvek (držaj), obrnjen naprej. Na kozolcu je nataknjena 'smukla' (nastavek za uravnavanje), posebna lesena 34 cm dolga škatla za reguliranje oranja. Na 'smukli' so poševno vdelane luknjice, v katere so vtikali 'cvék' (zatič) ali 'star ključ brez peresa', pritrjen k smukli z vrvico. Lemež 'raunik' je simetričen, 41 cm dolg, 24 cm širok. Na plazu za raunikom je pribit kos lesa, nekakšen nos, obrnjen proti kozolcu. Pod tem so na plaz pribite lemežke, spredaj iz enega dela (28 cm dolg), zadaj razdeljene v dva kraka; vse iz enega kosa lesa. Celostna dolžina 57 cm. Les bukov, samo lemežke so jesenove. Stanje dobro. – Ralo sprva ni imelo smukle, ob nakupu v muzej pa je lastnik smuklo našel, a ne ve točno, če je smukla od tega rala.« (Podrobnejši zapis o tem ralu gl. v Orel 1955: 39–40.)

NESOMERNO ORALO / enojni plug, samično drevo / Negastrn / trd les, železo / gredelj, d – 204 cm; plaz, d – 58 cm; nesomeren lemež, d – 26 cm, š – 21 cm / inv. št. 8184.

Oralo je bilo leta 1958 kupljeno od Miklavža Rihterja, Šmiklavž 39 (pri Novi Štifti pri Gornjem Gradu), in sicer z manjkajočim črtalom.
Inventarizacija Fanči Šarf, leta 1958:
»Plug samec 'samično drevo'. Gredel 'grédel' (gredelj) je 204 cm dolg, raven, spredaj dvakrat prelukljan, zadaj pretaknjen skozi ročico (ročice: 'držači'). 19 cm pred kozolcem je skozi gredel predolbena luknja (narejena odprtina), gredel pa okovan z železnim obročem (obročasto vezjo). Črtalo 'črtauo' manjka. Plaz 'póceu' je 58 cm dolg, zadaj tanjši, vanj je vsajena leva ročica, k njej pa 15 cm od tal pritrjena še desna ročica. Med seboj sta povezani s polico (utrjeni s prečno paličasto vezjo). Ob strani je na kozolec in ročico pritrjena deska 'dila' (le-ta manjka). 'Lémež' je enostranski, 26 cm dolg, 21 cm širok. Les bukov; stanje dobro.«

NESOMERNO ORALO / enojni plug, drjevó / Razdrto / trd les, železo / gredelj, d – 189 cm; ročice, v – 95 cm, š – 57 cm; kozolec, v – 42 cm; plaz, d – 46 cm; deska, d – 87 cm; nesomeren lemež, d – 54 cm, š – 26 cm; črtalo, d – 52 cm; kolca, š – 82 cm; kolo, p – 44 cm; vprežni drog, d (do blazine) – 66 cm / inv. št. 16522.

Oralo je muzeju leta 1987 podaril Leopold Simončič, posestnik ovčar (z okoli 100 hektarji zemlje), Razdrto 8. Gre za lesen enojni plug z nesomernim železnim lemežem – 'ljemežem', črtalom in desko; z rahlo navzdol ukrivljenim gredljem, utrjenim z obročastimi vezmi iz železne pločevine, s prednjim koncem v slabem stanju; z ročicama (leva je odlomljena), utrjenima s krajšo železno prečno vezjo; z železnima kozolcem in plazom; s kolci ('plužne') z manjkajočim kolesom in z deskastim vprežnim drogom, ki ga spredaj sklene železen kavelj. Gredelj je iz bukovine, preostala ročica iz jesenovine. Oralo je bilo njihovo »ta prvo drjevó«, ko se je rodbina Simončič leta 1904 preselila iz Knežaka na Razdrto. Izdelano je bilo v Knežaku in je »domač típo«. Z njim so orali do leta 1914, potem so kupili v celoti železen plug.

NESOMERNO ORALO / dvojni plug, bába, kúzva / Dolina / trd les, železo / gredelj, d – 150 cm; plaza, d – 66 cm; deski, d – 79 cm; nesomerna lemeža, d – 26 cm, š – 29 cm / inv. št. 7788.

Oralo je bilo leta 1954 kupljeno od Jakoba Pestotnika, Dolina 30 (Dol pri Ljubljani).
Inventarizacija Fanči Šarf, leta 1957:
»Plug, dvojni, ljudski naziv 'baba' ali 'kuzva' – za oranje strmih njiv, da
se vse brazde obračajo navzdol (ljudsko: 'za eno puát rezat'). Sestavni deli:
gredel 'gred?l' (gredelj) je raven, 1,50 cm dolg; 44 cm od prednjega konca je prebit z močnim železom, ki se zgoraj končuje z obročom. Na obroč je pritrjeno 25 cm dolgo železo s kljuko na koncu. V sredini gredla sta vsajena 2 'črtala', nato pa dva kozolca, vsi štirje deli so zagozdeni z zagozdo (torej 4 zagozde), dodane v muzeju ob priliki prepariranja. Kozolec ljudsko: 'kozouc'. Vsak kozolec je vsajen v 66 cm dolg plaz – 'poks'; na vsakem 'poksu' pa je nasajen enostranski lemež, dolg 26 cm, širok 29 cm. Desni lemež je prvotni, star, levi lemež narejen po starem vzorcu. Plug ima 3 'ročice'; vse tri pretaknjene skozi (vsajene v) gredel. Srednja ročica se konča tik pod gredlom, stranski dve gresta skozi gredel do plaza, oziroma skozi plaz. Konca stranskih ročic sta pred podsadom povezana z desko 'dilo' s pretaknjenim stebričkom. Vsaka deska je dolga 79 cm. Vse tri ročice so pred koncem povezane z ukrivljeno pretaknjeno palico (prečno paličasto vezjo) (novo dodano v muzeju, ker je prvotna manjkala). Stanje dobro; desni podsad (plaz) zaradi trdnosti zadaj okovan. Poleg levega lemeža je na novo narejeno in dodano tudi desno črtalo. Vsi sestavni deli bukovi. – S plugom so prenehali orati pred 50 leti. Ko je bil plug na terenu najden, je bil brez lemežev in črtal. Lastnik Jakob Pestotnik, Dolina 30, Dol pri Ljubljani (tu je bil plug rabljen) je nato en lemež in črtalo našel, po tem vzorcu pa smo dali napraviti kovaču Janezu Hacetu 'na Uasenem«, Potok št. 11, Srednja vas v Tuhinju. Ta kovač je delal lemeže in črtala za kmete iz svoje okolice in Kamniškega okraja. Namesto teh 'bab' imajo danes železne 'toplarje'.«

NESOMERNO ORALO / enojni plug, s kolci, d?rvó / Poljšica pri Gorjah / trd les, železo / gredelj, d – 194 cm; plaz, d – 60 cm; lemež, d – 30 cm, š – 24 cm; črtalo, d – 46 cm; kolca, š – 56 cm; kolesi, p – 43 cm; vprežni drog, d – 86 cm / inv. št. 8298a, b, c.

Oralo je bilo leta 1958 kupljeno od Antona Lipovca, Poljšica pri Gorjah 18 (pri Bledu).
Inventarizacija Fanči Šarf, leta 1958:
a – »Plug 'd?rvo', lesen, le črtalo, lemež in okovje je železno. Plaz je 60 cm
dolg, imenovan 'pôsak', na njem je nasajen enostranski lemež 'lemeš', dolg 30
cm, širok 24 cm. V plaz je zadaj vsajena leva ročica, spredaj pa kozolec
("polica" ?), ki je zgoraj pretaknjen skozi gredl 'gred?l' (gredelj). Gredl je 194 cm
dolg, rahlo ukrivljen, vanj je 31 cm od prednjega konca zataknjen prvi, 10 cm za njim pa drugi močan cvek (gredeljnika; eden manjka). Črtalo 'črtau' je pretaknjen skozi gredl 123 cm od prednjega konca. Dolgo 46 cm. Leva ročica je povezana z desno s tremi močnimi klini (prečnimi paličastimi vezmi), desna ročica pa je pritrjena k deski 'dili'. Deska je na prednjem koncu pritrjena h kozolcu. Deli pluga, zlasti pa gredl je okovan povsod, kjer je povezan z drugim delom. Na desni strani gredla (ob kozolcu) je pribito železo (držalce za otko), za katerega se zatika votka (otka). Stanje dobro. Les bukov.«
b – »Kolca 'kouca', sestavljena iz dveh koles – premer 43 cm – povezanih z blazino 'podvoz', v katero je na sredini vsajena 86 cm dolga polica (vprežni drog), na koncu okovana in podaljšana z železno kljuko (kavljem). Širina med kolesi je 56 cm. Les bukov; stanje dobro. H kolcam je pritrjena veriga (gredeljnica, ki manjka) za pritrjevanje drevesa h kolcam.«
c – »Otka 'uohka', železna lopatica za čiščenje pluga med oranjem. (Omenjena otka manjka.) Železni del je dolg 25 cm, ročaj – močna leskova palica – pa 66 cm.«

SOMERNO ORALO / četverokotno ralo na oje, aráuo / Srednji vrh / les, železo / gredljasto oje, d – 315 cm; ročica, v – 86 cm; kozolec, v – 50 cm; plaz, d – 66 cm; deske, d – 61 cm; someren lemež, d – 35 cm, š – 25 cm; črtalo, d – 45 cm / inv. št. 7793.

Oralo je bilo leta 1955 kupljeno od Janeza Mertelja, po domače »Smolejevega očeta«, Srednji vrh 8 (nad Martuljkom).
Inventarizacija Fanči Šarf, leta 1957:
»Ralo 'arauo' na oje. Sestavni deli: spodnji del, ki se plazi po zemlji, je 'puaza' ali 'puas' – dolg 66 cm. V plaz je vsajena ročica, 'račica' – 86 cm visoka, ki ima zgoraj klin ali 'múc?l' (držaj). Na ročici je v višini 27 cm reža, v katero je gibljivo vsajen in s tanjšim ploskim cvekom (moznikom) pritrjen 3,15 m dolg drog 'uóje' (gredljasto oje). Oje ima na sprednjem koncu luknjo (odprtino) za železen klin (pregelj), ki je potreben pri vpregi. Kozolec 'kl?n' – 50 cm visok – je spodaj vsajen v plaz, zgoraj pa v oje. 17 cm pred kozolcem je pritrjeno v oje 45 cm dolgo črtalo 'črtáu'. Na plazu je nasajeno simetrično orno železo 'lemeš' – d. 35 cm, š. 25 cm. Deske, 'dile' ali 'uopate' so pritrjene na kozolec, dolge 61 cm, široke 13 cm, zadaj pa med seboj povezane z 'vezavo' pritrjeno na spodnji del kozolca. Les: smrekov, ostali deli bukovi. Stanje dobro. – Ralo je narejeno za muzej po spominu. Naredil ga je Smolejev oče iz Srednjega vrha nad Martuljkom.« (Oralo je podrobno opisano in narisano v Orel 1955: 59–62.)

"Drevo", dile železne, v ozadju angleški plug, Sela 18.

Teren 2: Šmarje- Sap- Polica (Grosuplje). 1.8.-5.9.1949.

Plug (drevo). Lastnik Vinko Železnikar, Mali Vrh 5

Kula s ključem za plug ("pleh"), Labor št. 6, Štuhič L.

Teren 4 - Vzhodno od Kopra (Marezige, Lopar, Babiči, Rojci, Glem, Boršt, Labor, Pomjan, Topolovec). Posneto v času terenskega dela od 1.VII. do 30. VII.1950.

Plug ("pleh") na podgori (=priprava na kateri vozijo plug na njivo) s kulami in ključem, Labor.

Teren 4 - Vzhodno od Kopra (Marezige, Lopar, Babiči, Rojci, Glem, Boršt, Labor, Pomjan, Topolovec). Posneto v času terenskega dela od 1.VII. do 30. VII.1950.

"Pluh" (plug), Osp 43, Stare Fr.

Teren 3 - Področje med Rižano in mejo cone A. (Dekani-Osp-Socerb-Tinjan-Škofije), levi breg Rižane (Čežarji, Dvori in manjši zaselki). Posneto v času terenskega dela od 15.9. do 25.10.1949.

"Pluh" (plug), železen, Osp 80, pri Gabru, Albin Klabjan.

Teren 3 - Področje med Rižano in mejo cone A. (Dekani-Osp-Socerb-Tinjan-Škofije), levi breg Rižane (Čežarji, Dvori in manjši zaselki). Posneto v času terenskega dela od 15.9. do 25.10.1949.

Plužna (ralo) s kolesi. Šentpavel 21.

Zadnja vlačuga (plug). Vrhpolje 11.

Plüžne (star plug), 3 detajli. Lastnik Alojz Korevec - pri Lisjaku, Veliki Kal 4.

"Drvo", plug star 65 let, Sad 9, pri Kozlevčarji (plug sedaj last EM Ljubljana).

Teren 5- Št. Vid pri Stični, Radohova vas, Dob-OLO Grosuplje, 15.8.-17.9.1950.

Posebno oralo za razna dela na polju, narejeno pred 20 leti. Za krompir snamejo zadnja lemeža, za majhno koruzo premenjajo zadnja lemeža - desnega na levo in obratno. Lastnik Anton Breška, Sužid 26.

Osipalnik (plug). Svino.

Drevo za zagrebanje (z druge strani). Lastnik Franc Ručna, Staro selo 34.

Drevo (plug) za zasipanje sirka (koruze). Last zadruge, Spodnja Borjana.

Drevo za orati (tak plug so rabili do l. 1935). Več glej v inventarni knjigi.

Teren 8 - Trenta - Bovec, 1.7. - 31.7.1952.

Plug (senčedur). Slapnik 8, pri Čežerinovih.

"Sevčedur" (plug), star, lesen; perot iz "bande" (tanjša pločevina), Medana 66 (Jama), pepo Bužinel.

Teren 10- Goriška Brda (31.7.-31.8.1953).

Sevčedur (plug) (perot iz debele pločevine) s posebno napravo, ki je zadaj širša ali ožja, Medana 11 (Jama), pri Primčičevih. Od zadaj.

Teren 10- Goriška Brda (31.7.-31.8.1953).